Leg me eens uit wat jij doet.
Eigenlijk alles wat we willen onder de naam Soulwax.
Kun je het publiek het verschil uitleggen tussen 2manydjs,
Soulwax
en Radio Soulwax?
Zo simpel is het. - Soulwax? Het lijkt Frans-Canadees.
Het lijkt de naam van een coffeeshop
of waar ze wierookstokken verkopen.
Goed, 2manydjs, dat zijn Dave, mijn broer,
en ikzelf, die muziek draaien
van andere mensen.
Soulwax is een rockgroep.
Alweer met mijn broer, Dave,
ikzelf,
Steve op de drums,
en Stefaan, de bassist.
We zijn een rockgroep.
En Nite Versions, dat is Soulwax die zichzelf remixt
en die remixes live speelt.
En toen dachten we: Als we nu 's alles samen deden als Radio Soulwax.
Zo doen we alles samen. 't Is verwarrend.
Het is bijna Goa, dat is het ook. Het is een trance-naam, maar een slechte.
Direct Nite Versions doen, dat was waanzin geweest.
2manydjs was de wereld gaan veroveren, maar de rockgroep zat vast in de tijd.
Telkens als ik Dave of Steph zie, zeg ik altijd,
nog voor 'hallo', zeg ik: Any Minute Now is een fantastische plaat.
En toen hebben ze besloten die te dumpen,
en er een nieuwe versie van te maken. En die was echt...
een teleurstelling.
Voor mij rockt Nite Versions
even hard als de rockgroep.
Soulwax is een livegroep die klinkt als...
punk...
elektronisch.
Het was waarschijnlijk het beste wat ik ooit heb gezien.
Diabolisch. - En nog veel meer.
Het is als cocaïne zonder waanideeën.
Eentje daagde me uit om naakt te gaan.
Hij stond er niet bij stil. Het was gewoon een grapje.
Als je meteen 'n danceplaat zou maken, is dat de verwachtingen inlossen.
Dan geef je toe aan het succes van het nieuwe dj-duo van de dancewereld.
Dance en rock waren niet gescheiden zoals in de Soulwaxtijd.
En toen, toen ze die enorme druk voelden...
om een goed Soulwax album te maken en toen die plaat dan uitkwam,
was het: Zullen we remixes maken? Nite Versions,
in onze studio, zonder druk. En zo overbrugden ze de kloof.
Ik herinner me dat:
Wil je in augustus gaan draaien? Nee, we zijn bezig met de cd.
En wat denk je van december? Nee, dat gaat niet. Nog één week.
En maart volgend jaar? Nee, nog één week.
We sturen het nog wat bij, maar eigenlijk is het rommel.
We moeten opnieuw beginnen. Dat was vreselijk om aan te zien.
Soulwax is begonnen doordat wij fans zijn van Monster Magnet en Kyuss.
En mensen als Masters of Reality, daarom maken we muziek.
We hadden ook andere interesses en alles vloeide daaruit voort.
We gingen op tournee met Much against everyone's advice.
We hebben maanden getoerd met Muse en zo.
En toen verveelden we ons, want om 23u waren wij al klaar.
Fijn, en wat doen we nu?
Dan gingen we naar clubs en vroegen of wij mochten draaien
omdat de muziek ons niet beviel, en zo is 2manydjs ontstaan.
Doordat we ons verveelden op tournee.
Ze hebben de wereld veranderd met hun onmogelijke bootlegs: 2manydjs.
Live.
Dit zijn de Nite Versions van Soulwax op 22 november in Salon 21.
Speciale gast: No Somos Machos Pero Somos Muchos.
Soulwax en 2manydjs, Nite Versions live. Een organisatie van...
Stukken van de cd zijn geluiden
die zij ons gegeven hebben toen wij een remix maakten voor hen.
Die hebben wij van hen gepikt en nu pikken anderen die van ons,
zoals de drumbeats van NYExcuse waarmee wij
misschien wel tien nummers hebben gemaakt.
Dus de beats van Soulwax zitten toch in het album van Justice.
Nou, je moet iets zichtbaars doen als dj.
Maar da's niet spannend.
Ze zijn...
Peetvaders.
Ik bedoel, ze zijn...
Pioniers.
Ja, ik bedoel...
Als je in één woord pionier en peetvader kon uitdrukken...
Toen we met 2manydjs bezig waren,
begonnen we weer naar de groep te verlangen.
En toen werden we weer Soulwax.
En toen Nite Versions begon, viel alles op z'n plaats.
Zo van: we kunnen alles doen, als dj met de groep spelen
en met vrienden de hele nacht doorgaan.
Dat bedoel ik dus: een ijsje met tijgerstrepen.
Ben je aan het filmen? Wil je dat ik dans?
Zeg 's wat over Soulwax.
Ik hou van jullie, Soulwax, jullie maken al m'n dromen waar.
Radio Soulwax, wanneer heb je besloten dat te gaan doen?
De blauwdruk is eenvoudig:
Nite Versions als livegroep
met 2manydjs als een soort dj-headliner.
En de tijd daartussen wordt opgevuld door groepen die wij goed vinden.
Eén andere livegroep en dan nog twee dj-sets, daar tussendoor.
En hoe vind je het om een soort promotors te zijn?
Voor ons is het zwaar, want je bent er van bij de start.
Je nodigt die mensen uit, dus zorg je ook dat je er bent.
Maar je doet ook de soundcheck en dan speel je nog Nite Versions
en dan kom je van het podium af, maar 2manydjs is altijd de afsluiter.
Dan moet je nog terugkeren als dj, terwijl de rest aan het feesten is.
Dan verzorgen wij de soundtrack van hun decadente levensstijl.
Het is leuk, maar vermoeiend, je stopt pas om vier uur
en dan ben je er al van zes uur, dat is wel even...
En in de volgende stad doe je het weer.
O-U-L... - W.
A-X.
De drummer is geweldig. - Die is te gek.
Ik stond zo dichtbij...
Er zijn gewoon veel te veel mensen.
Het was echt de beste nacht ooit. - Ik zag nooit zo veel drugs.
Maar we waren erbij.
Is dit een carriérezet? Vast niet. Ik verlies wellicht mijn job maandag...
Hij wou me echt kussen en ik trok me weg van: Blijf uit m'n buurt.
Dit is echt leuk.
Ik was doodsbang. - Hij kneep hard in m'n kont.
Ik bleef maar dansen.
Ik heb nog nooit drugs genomen.
Echt nooit.
Wie kan het wat schelen?
Dat was echt cool. Die kerel is cool, want hij houdt van muziek.
Sorry dat ik even onderbreek, ik wil graag zeggen
dat ik nu al meer dan 15 jaar in het vak, in de elektro zit.
Dit is Steph als dj.
En dit is Dave.
Ze vullen elkaar aan.
Ik denk dat Steph z'n smaak
vaak de drijvende kracht is en uiteindelijk,
heb ik ondertussen beseft, is dat de rol van een producer.
Dat is echt wel zo, weet je.
En Dave,
Dave zijn technische kennis en ook zijn smaak,
die zijn fantastisch.
Zij zijn elkaars grootste critici.
Ze leveren kritiek op elkaar, maar als er iemand anders
hen bedreigt of in conflict gaat met hen,
dan zullen ze elkaar ook fervent verdedigen.
En ze kunnen ook niet zonder elkaar.
Hij zette de fles op tafel en de kurk schoot in zijn oog.
Als je bevriend bent met de ene, krijg je de andere er ook bij.
Deze kerel is als worst: muziek die als vlees door de grote molen draait.
Ja, we proberen dit, met die drums.
Dit kan ook nog...
En als je hem zo laat doorgaan, wordt het een niet-aflatende stroom.
En dan komt Steph erbij van...
Hij snijdt de worst en legt er een knoop in.
Dan krijg je worst, daarvoor was het gewoon een lange tube vlees.
Bedankt, u was een fijn publiek.
We hebben een cadeautje voor jullie.
Sorry, straks zie je op de monitor wat we voor jullie hebben.
Zij willen jullie handtekening na de show.
Oké, dit is jullie cadeautje. Gooi een kusje naar de camera.
Deze kant, meisjes. S.O.S. Bevallen die meisjes jullie?
En kunnen ze ook koken?
Ja, ze kunnen wel koken, maar dan iets zoals boterhammen met pindakaas.
Maar ze zijn goed in andere dingen. - Ik ben wel een beetje bang van ze.
Bedankt dat jullie erbij waren, het was erg fijn.
En jullie weten het: morgen in Salon 21
treden Soulwax en 2manydjs op. We verwachten jullie.
Bij duo's heb je altijd een nerveuze en een kalme.
Ik denk dat Dave de kalme is en Steph de nerveuze.
Het zijn broers, dus ze delen dezelfde smaak
en daar maken ze eindeloos ruzie over.
Ik bedoel... - Dat moet op een T-shirt staan.
Het duurde even voor ik jullie doorhad, want jullie lijken zo anders,
maar toen besefte ik dat je gewoon elkaars leemtes opvult.
Als eentje van streek is, zegt de ander: Waarom toch?
Precies. - En als een van jullie,
als een van jullie iets goed vindt, vindt de ander het overroepen.
Dat heb ik beseft toen ik in Gent liep. Daar wordt alles uitvergroot.
Jij was echt heel gestrest over iets van de cd.
Jij vond iets niet goed genoeg.
En Steph zei: Dave zit er echt mee, maar die cd moet af.
En het werd dan zo'n lang betoog van: Man, zit er niet zo mee in.
Het kan me niet schelen, ik vind het prima.
We liepen de bed & breakfast uit.
Ik was met Dave aan het praten en Steph liep een eindje achter ons aan.
Dave en ik liepen voorop en we nemen een bocht en Steph roept:
Waarom ga je die kant op? Wat doe jij nu?
En Dave doet zo van: lk ga gewoon de hoek om.
Ik volg m'n natuurlijke weg, ik wist niet dat er een juiste was...
En jij was zo boos en dat duurde de hele weg.
Toen zag ik het: jullie waren van rol veranderd. Je kwam de studio uit
en jij speelde ineens de nerveuze rol en jij de onverstoorbare.
En nog iets anders met nog iets anders.
Het is geen echt smaakverschil, zo anders ben je niet,
maar wat zou je anders doen? Altijd ja zeggen.
Als dit in de film belandt, is het een heel saaie film.
Misschien hebben we niet genoeg materiaal.
Sorry dat het zover is moeten komen dat we dit moeten gebruiken, Steph.
We toeren niet graag.
We zijn gemiddeld een week op zes thuis.
Veel van onze vrienden proberen niet meer bij te houden waar we zijn.
De grote kracht van de tour
is altijd geweest dat iedereen elkaar kent en ook fan is van elkaar.
Of dat denk ik toch.
Het was niet echt een scene, het was meer...
Het was eigenlijk meer toevallig dat we allemaal tegelijk opkwamen.
We hadden toevallig ook dezelfde muzieksmaak en zo werden we vrienden.
En dat was het ook.
We deden een inspanning om te kunnen samenwerken.
Waarom mag je niet 'scene' zeggen? Dat is het toch?
Het was geen scene in één bepaalde stad.
We woonden allemaal in een andere stad,
maar je zag altijd dezelfde mensen waar ter wereld je ook was.
Het is een beetje als een familie,
die steeds groter wordt en de hele wereld rondreist.
Radio Soulwax is nu een cultuur geworden.
Ik snap echt niet hoe ze het aankunnen.
Hoe een mens het fysiek volhoudt om echt zo vaak op tour te zijn,
en op te treden.
En dat avond na avond, jaar in jaar uit. Dat is opmerkelijk.
Ze doen vijf liveoptredens en dan...
Dan zetten ze een andere pet op en worden ze nadien ook nog dj's.
Ik kan me eigenlijk niet zo goed voorstellen hoe dat moet zijn.
Ze sloegen vast alle kleuren uit al die tijd dat ze het deden.
Vertel eens wat over je vader. - Hij is begonnen als dj in 1967.
We zijn opgegroeid tussen de platen, en dat was goed.
Ik heb heel veel in m'n pa zijn verzameling gesnuffeld
en al de waardevolle spullen zijn gestolen door mij.
Vertel eens iets over Stefaan. - Ik weet het niet, hij is erg stil.
Stefaan is een beetje,
in zekere zin is hij zowat het derde broertje Dewaele.
Maar dan het stille broertje.
Hij verzet veel werk in de studio.
Hij doet veel op de computer.
Hij programmeert en zo, maar hij zegt nooit iets.
Wat is jouw favoriete groep?
Om maar één groep te noemen,
da's een marteling. - Zeg op.
ELO. Nee, dat is een van de groepen die ik echt niet mag.
Hou je niet van ELO? Hoe is dat nu mogelijk?
En Don't bring me down. - Dat vind ik goed.
Evil Woman.
En een goede drumpartij.
Mijn vriend uit New York stuurt: lk lig in bed met Baker.
Een meid op wie we allebei vallen.
Was het zo van...
Een advertentie: Drummer gezocht.
En: Kun je drinken? - Proef eens.
Proef eens. Da's zonneschijn in een glas.
Kan je tegen drugs?
Ja, da's goed. - Hou je van dansen?
En vrouwen?
Wat doe je in een toilet met een Mexicaanse presentatrice?
Gent is een vreemde plek. Enerzijds zijn jullie,
je zit in een stad.
Je hebt er musea, designwinkels, platenzaken met internationaal spul,
maar je kon net zo goed in een dorp zitten, waar je 'n voetbalster was.
Jullie zijn een soort halftimehelden: Weet je nog die superpass in 1988?
Toen werden we kampioen. Zoiets is het.
Het is echt een vreemde plek voor een Amerikaan.
Wil je naar het hotel?
Die jongens hadden niks gezegd en die man begon ineens te vertellen.
Als minderjarige dakloze word je gearresteerd.
Kijk maar.
Zie je? Ze hangen gewoon rond en dat is illegaal.
En dit is dan een vrij land? - Wat is er vrij aan?
Ga uit zonder pas en je ziet wel hoe vrij je bent.
Ik kijk toch niet.
Moet je kijken. We kunnen met z'n vieren spelen.
't Is een luxeversie.
Ik doe het echt, hoor.
We waren helemaal weg. - Ja, hoor.
Ik volg Soulwax overal, ik moet gewoon.
Ik zal je opjagen en afmaken, als ik uit de cel kom.
Hoe heet jij? - John of the naked guy.
Jij bent dit gewend, als artiest maak je dit vaak mee, maar ik niet.
Nu ga ik ze er allemaal uitgooien.
Hebben jullie 12 groepsleden?
En wie zijn al die anderen? - Vrienden.
We gaan jullie paspoorten houden en checken.
Jullie gaan remixes spelen van de nieuwe cd, van alle groten der aarde,
Kylie Minogue, Justice, Daft Punk. Hoe kies je die artiesten?
Nee, ik wil er niet over praten. Ik ben heel boos op hen,
omdat ze onze remix nog niet af hebben en die van Justice wel, verdomme.
Bij remixes van Soulwax doen de drums altijd...
Altijd.
En dan is er dat geluid...
Dat is echt een irritant geluid,
waar je hoofdpijn van krijgt, maar tegelijk is het ook...
Hoe heet die machine om in je tanden te boren en die pijn doet?
Het is even erg.
Ik hou van die Justice remix. Ik weet nu dat je die aan het eind moet spelen
zodat die lange, vervelende pauze, die ik echt hatelijk vind...
Ik had het pas onlangs door. Ik draaide die bij elke set
en die pauze is leuk omdat iedereen zo kijkt van:
Heeft ie het verpest? En jij dan: Nee, hoor.
Dan is het van: Rustig maar, promotor. Alles onder controle, 't is Soulwax.
Spring nog niet uit je vel.
In München heb ik het zo laat gedraaid
dat de pauze leek alsof dat de afsluiter was.
Dan hebben ze de tijd om je naam te roepen, dingen te gooien, te klappen.
De lichten floepen aan en jij zit daar lekker ontspannen.
Je ruimt je platen op, gaat handjes schudden.
Elke dj zou verplicht minstens een jaar in een punkgroep moeten spelen.
Want dj zijn, naast het testen van videospelletjes,
is waarschijnlijk de belachelijkste en meest simplistische
overbetaalde job ooit.
Excuseer, de artiestenparking? - Rechtdoor.
De artiestenparking?
Voor 2manydjs bestond,
gaf ik eigenlijk niet om dance of dj's of die hele cultuur.
Ik denk dat zij geholpen hebben
om mensen die in bands speelden ook dance te leren kennen.
Ze hebben hun geleerd dat dance net zo spannend en interessant kan zijn
als pop, prog of rock of eender welk genre, zelfs new rave.
Absoluut waanzinnig, de wereld op z'n kop.
Je moet de mensen van het plafond, de muren en de vloer schrapen.
Goed dan. - Wacht, ik doe het wel.
Mag ik even uitstappen?
Vaak maken ze het gewoon kapot.
Jarenlang wilde ik niet na hen draaien, het was vervelend.
Dat is echt zo, ik weet niet hoe ik een groove moet opbouwen
na Blur gemixt met Ace of Spades en daar nog 's Aretha Franklin bovenop.
Ze maakten het gewoon veel moeilijker voor alle saaie kerels.
Het is een soort van uiterst bizarre
dj-set met de allure van een rockconcert in een stadion.
Zoveel mensen, er zijn daar wel 8.000 mensen.
Ik weet niet hoe je voor 8.000 mensen draait die net een optreden zagen.
ledereen ging uit de bol en dat pept je echt op.
En ik had echt het gevoel dat ik het snapte, het was geweldig.
lemand had een foto genomen van hoe ik in het publiek stond te springen
en dat is echt een goed beeld van de kracht
waarmee Dave en Steph het publiek overvallen als dj's.
Ik heb al heel veel optredens van 2manydjs gezien.
Gewoon als fan.
En iedereen gaat uit de bol.
Het is echt ongelooflijk.
Zitten ze aan de drugs? - Compleet gedrogeerd.
Is dat het gebaar? - Ja.
Je kunt dit knippen, toch?
Rotzak, rot op.
Het is een goede stunt als, je weet wel,
als er iets onvermijdelijk fout gaat.
De stroom valt uit of de promotor wordt boos en zet het geluid uit.
Er is altijd wel een of ander incident.
En dan ligt de muziek enkele minuten stil.
Dan hangt er zo'n zwangere pauze in de lucht,
met die spanning van: Gaan ze door of niet? Is het nu afgelopen?
En dan begint de muziek weer en het publiek flipt helemaal
en ze trekken hun haar uit en slaan elkaar op de bek.
Da's gewoon een goede truc.
Als je naakt bent, maakt het niet meer uit.
Er waren cocktails met chocolade- en aardbeiensaus.
Ik zat helemaal onder de troep en ik sprong gewoon het publiek in.
Ik herinner me... ik heb medelijden met dat meisje, ze was nog maar 14.
Ik verloor mijn evenwicht
en toen ik opstond, sloeg mijn pik in d'r gezicht.
Ze was helemaal getraumatiseerd, ze was ook zo klein.
Bedankt voor het mooie optreden.
2manydjs psycho.
Dit is mijn naam en dit is m'n nummer.
Ik wou gaan fitnessen, iets eten en wat rondhangen.
En hij wou echt dat ik meeging naar het optreden.
En ik zei: Goed, ik ga mee als jij belooft en zweert
dat jij zaterdag met mij meegaat.
Ze spelen altijd hetzelfde nummer, steeds opnieuw.
Het wordt beter. - En die artiest belt je dan...
Ik hoorde het. - Het was te gek.
En tijdens dat gesprek besefte hij
dat hij de lul zou zijn als hij het zou proberen.
En dan was het zo van: Wacht even.
En toen belde hij mij terwijl hij wachtte.
Blablabla, Soulwax. - ledereen snapt het gewoon,
je moet gewoon dansen. In Mexico speelden zij remixes van hiphopsongs
die niemand zou doen, en iedereen begon te dansen.
Ja, maar...
Ik zal de vraag anders formuleren:
Met wie van de groep heb je al geneukt?
Deze, en deze, en deze...
En Soulwax was nog altijd aan het toeren en bleef maar toeren.
En ze toeren nog altijd, er komt geen eind aan.
NYExcuse, daar heb ik een hekel aan.
Ik heb een hekel aan dat nummer en telkens als ik ergens het begin hoor,
dan komen m'n haren recht en maak ik dat ik wegkom.
Maar het verhaal dat erachter zit, is wel erg lief en slim.
Ze hadden een instrumentaal nummer
en Steph wou er graag een vrouwenstem bij en ik woonde in New York.
Hij woonde in België, maar zat in een Londense studio
en we zagen elkaar dus niet vaak.
Dus gebruikte hij het nummer als excuus om naar New York te vliegen.
Het label betaalde zijn reis, we zagen elkaar en maakten het nummer
en namen het op bij James Murphy.
Steph en ik waren er, we hadden de studiotijd, Nancy was er,
de microfoon was gecheckt, de compressor en de versterker...
Euh...
Wat nu? - Toen bedachten we de tekst.
Dit excuus dat we maken, is het genoeg om voor te betalen?
Dat zit er dus achter.
Jullie zijn fantastisch. Wij zijn Soulwax, de Nite Versions.
Dank aan iedereen die met ons speelde vannacht en alle andere keren
en vergeet niet, jullie betalen!!!
Subtitles by LeapinLar